circoncire

circoncire

circoncire [ sirkɔ̃sir ] v. tr. <conjug. : 37; sauf p. p. circoncis, ise>
• 1190; lat. ecclés. circumcidere « couper autour »
♦ Soumettre à la circoncision. « Ils circoncirent tous les enfants incirconcis qu'ils trouvèrent dans tout le pays d'Israël » ( BIBLE ).

● circoncire verbe transitif (latin ecclésiastique circumcidere, de circum, autour, et caedere, couper) Opérer la circoncision.

circoncire
v. tr. Pratiquer l'opération de la circoncision sur (qqn).

⇒CIRCONCIRE, verbe trans.
A.— Pratiquer la circoncision (sur quelqu'un). Il fut, comme tous les enfans juifs, circoncis le huitieme jour (DUPUIS, Abr. de l'orig. de tous les cultes, 1796, p. 328). Un des hauts personnages d'Alexandrie devait faire circoncire son fils (...), et (...) toute cette fête avait lieu en l'honneur de celui-ci (DU CAMP, Le Nil, 1854, p. 12).
B.— Fig., surtout dans le lang. mystique. Corriger, amender :
• ... la loi de grâce, le christianisme, n'est pas venue seulement pour régler la nature, mais pour la retourner et la refouler, et, comme on dit, pour la circoncire.
SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, t. 3, 1851-62, p. 175.
Prononc. et Orth. :[], (je) circoncis []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Début XIIe s. circumcis « soumis à la circoncision » (De Salvatione hominis dialogus ds Psautier d'Oxford, éd. F. Michel, p. 368); 1170 circuncire « soumettre à la circoncision » (Les quatre Livres des Rois, éd. E. R. Curtius, p. 60 [I Sam. 31, 4] ici part. passé adj.); 1604 subst. circoncis « nom donné par les chrétiens aux juifs et aux musulmans » (A. DE MONTCHRESTIEN, Aman, p. 240 ds IGLF [ici : juifs]); 2. ca 1235 fig. circoncire le cœur (Bible de l'Université de Paris, BN fr. ms. 899, f° 94 ds TRÉNEL, p. 402); 1351 lang. mystique (Composition de la Sainte Escripture, B. Ars. ms 2059, f° 119, ibid.). Empr. 1 au lat. impér. puis chrét. circumcidere « circoncire », fig. « rendre docile » (avec cor « cœur », Vulgate Deut. 30, 6). Fréq. abs. littér. :13.

circoncire [siʀkɔ̃siʀ] v. tr. [CONJUG. suffire, sauf p. p., circoncis, ise.]
ÉTYM. 1190; lat. ecclés. circumcidere « couper (cidere) autour ».
❖
1 Enlever rituellement le prépuce de (un enfant mâle) par excision. ⇒ Circoncision. || Les juifs, les mahométans font circoncire leurs enfants mâles (Académie). — Passif. || Être circoncis. ⇒ Circoncis. — Pron. || Se circoncire, au fig. : devenir juif ou musulman.
1 Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous. À l'âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis (…) Un mâle incirconcis, qui n'aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple : il aura violé mon alliance.
Bible (Segond), Genèse, XVII, II, 12, 14.
2 Il (Dieu) veut qu'Abraham accepte de se circoncire, lui et les siens.
Daniel-Rops, le Peuple de la Bible, p. 25.
2 Méd. Exciser le prépuce de (un homme). — Exciser (une femme).
❖
DÉR. Circoncis.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • circoncire — CIRCONCIRE. v. act. Je circoncis, nous circoncisons. Je circoncirai. Que je circoncisse. Couper le prépuce. Il étoit ordonné dans l ancienne Loi de circoncire les enfans mâles. Les Juifs, les Mahométans font circoncire leurs enfans… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • circoncire — CIRCONCIRE. verbe actif. Couper le prepuce. Il estoit ordonné dans l ancienne loy de circoncire les enfans masles. les Juifs, les Mahometans font circoncire leurs enfans masles …   Dictionnaire de l'Académie française

  • circoncire — composé, act. pen. C est coupper tout autour sans tailler que la superficie, escorce ou peau, et vient du Latin composé Circumcidere, Mais ce mot qui d ailleurs est general, a esté restraint au tailler du prepuce des Juifs, Preputium amputare,… …   Thresor de la langue françoyse

  • CIRCONCIRE — v. a. ( Je circoncis, nous circoncisons. Je circoncirai. Que je circoncisse. ) Couper le prépuce. Il était ordonné dans l ancienne loi de circoncire les enfants mâles. Les Juifs, les mahométans font circoncire leurs enfants mâles. CIRCONCIS, ISE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CIRCONCIRE — v. tr. Couper le prépuce. Il était ordonné dans l’ancienne loi de circoncire les enfants mâles. Les Juifs, les mahométans font circoncire leurs enfants mâles. Le participe passé s’emploie comme nom, Un circoncis …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • circoncire — (sir kon si r ), je circoncis, nous circoncisons, vous circoncisez, ils circoncisent ; je circoncisais ; je circoncis, nous circoncîmes ; je circoncirai ; je circoncirais ; circoncis, circoncisons, circoncisez ; que je circoncise ; que je… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • circoncire — vt. SIRKONSI (Albanais), C.1 ; talyé l beshè d la kwà <couper le bout du pénis> (Arvillard). C.1 Ind. prés. : de sirkonsizo, te /// é circoncire sirkonsi, vo sirkonsizî, é sirkonsizon (001). Ind. imp. : d sirkonsizivou (001). Ind. fut. : d… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ncire — circoncire …   Dictionnaire des rimes

  • Circoncision — effectuée en Asie centrale, (probablement au Turkménistan) 1865 1872. La circoncision (latin : circumcisio, « couper autour ») désigne, dans sa forme la plus répandue, l’ablation totale ou partielle du prépuce, laissant ainsi le… …   Wikipédia en Français

  • CIRCONCISION —     Lorsque Hérodote raconte ce que lui ont dit les barbares chez lesquels il a voyagé, il raconte des sottises; et c est ce que font la plupart de nos voyageurs: aussi n exige t il pas qu on le croie, quand il parle de l aventure de Gigès et de… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”